- Düzenleme Hizmetlerimiz
- Çeviri
- Konu Alanları
- Editörlerimiz
- Yayın Destek Hizmetleri
- Kalite Sistemi
- Ücretlerimiz
- SSS
- Kullanıcı Girişi
Beşeri bilimler ve sosyal bilimler konu alanı için yapılan
çevirinin bilimsel tıbbi tezden ve mühendislik alanında bir çok
ezoterik teknik terim ortaya çıkan akademik tezden çok daha
zordur.
Bunun nedeni, cümlelerin basit olduğu ve kelimesi kelimesine
tercümede kullanılabildiği bilim makalelerine kıyasla, beşeri
bilimler ve sosyal bilimler uzun bir cümleye sahip olma
eğilimindedir, bu nedenle eğer çevirmen Türkiye'nin kültürel
geçmişi hakkında derin bir bilgiye sahip değilse okunması zor ve
anlaşılamayan birçok kavram vardır.
Enago'da Sosyal bilimler ve sanatla ilgili konularda Korece'den
İngilizceye 5 milyondan fazla karakteri tercüme ettik.
Beşeri ve sosyal bilimler altında alt bölümlere ayrılmış 350konu alanı
Araştırma ve çeviri konusunda ortalama 9,8 yıllık deneyime sahip
Doğru sonuçlar için yerel kontrol ile 4 adımlı çeviri süreci.
Enago'da, yalnızca tam zamanlı çevirmenler değil, aynı zamanda
yerel yönetimlerde aktif olan politika danışmanları ve bol
miktarda saha çalışması deneyimine sahip üniversite profesörleri,
emekli olduktan sonra uzmanlıklarının yanı sıra ana işlerinden de
yararlanarak çeviri yapmaktadır.
Çevirmenlerimiz Psychological Review, American Political Science
Review ve The Journal of Philosophy gibi önde gelen dergilerde
makaleler yayınladılar ve tanınmış dergilerin hakemleri veya
editörleri olan çevirmenlere sahiptir.
Paper Translation enago, edebiyat, tarih, felsefe, çevre bilimi,
sanat, tasarım ve medya dahil olmak üzere çok çeşitli beşeri
bilimler alanlarını kapsar ve beşeri ve sosyal bilimlerinizin
içeriği için en uygun çevirmeni seçer.
Aşağıdaki uzmanlık listesi, bizimle sözleşmeli beşeri bilimler
çevirmenlerinin bazı uzmanlık alanlarından bir alıntıdır. İlgili
alanı bulamazsanız lütfen bizimle iletişime geçin.
Enago'da, 150 anadili İngilizce olan uzmanların, çevirilerin kalitesini kontrol ettiği ve bu da makalelerin çevirisini en yüksek kalitede iyileştiren bir çift kontrol sistemimiz var. Beşeri bilimler ve sosyal bilimlerdeki kayıtlı redaktörler arasında, uzmanlığınıza özellikle aşina olan yerli redaktörler kontrolden sorumlu olacaktır.
Enago, dünya çapında bir tıp kitabı (Thieme), American Blood Society (Blood), dünyaca ünlü yayıncılar Elsevier, Wiley, Future Medicine ve 600'den fazla akademik yayıncı ve üniversiteler, şirketler ve bireyler dahil olmak üzere 37.000'den fazla yere tıbbi tez düzeltme hizmeti veren en iyi ortaktır. Aşağıda enago ile tıbbi alanda çalışan müşterilerimizden bazıları bulunmaktadır.
University of Oxford
The University of British Columbia
University of Washington
University of Cambridge
Blood Journal
Journal of Clinical Oncology
SAGE Journals
PLOS
Enago'nun tüm editörleri son derece deneyimlidir ve uluslararası tıp dergileri ve derneklerinin en son tez stilleri ve yönergelerine göre düzenlenmiştir.
American Medical
Association
World Medical
Association
Good Publication Practice
guidelines 3
International Committee of Medical Journal Editors
International Society for Medical Publication Professionals
Committee on Publication Ethics
Chicago Manual of Style
Crimson Interactive (Enago) bilgi güvenliği (ISO/IEC
27001:2013 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi) ve kalite
yönetimi (ISO 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi)
sertifikalarına sahiptir. Hem kalitenin hem de bilgi
güvenliğinin müşterilerimiz için en önemli ve en kritik
konular olduğunu düşünüyoruz.
Güven ve sadakate
önem veriyoruz. Bu değerler; her işimizi, her hal ve
durumda, her müşterimize zamanında teslim etmemize imkân
veriyor.
Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman +
çapraz kontrol
+ Anadil kontrolü
Uluslararası akademik dergilere başvuruda kullanılan makaleler (ör. Tez ya da tez özeti çevirisi...) ile çok büyük önem taşıyan belgeler.
Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman +
Çapraz kontrol
Resmi, şirket içi iletişim belgeleri ve şirket dışı kullanılan belgeler
YAYINCI | DERGİ BİLGİLERİ | ETKİ FAKTÖRÜ | MAKALENİN BAŞLIĞI | YAZAR |
---|---|---|---|---|
Elsevier | Social Science & Medicine; Volume 67, Issue 6, September 2008, Pages 971-981 | 3.00 | Relationship of socioeconomic status to C-reactive protein and arterial stiffness in urban Japanese civil servants | Saijo Yasuaki |
MDPI Open Access Publishing | Sustainability | 2.396 | Household Energy Consumption Behaviour for Different Demographic Regions in Thailand from 2000 to 2010 | Moongraksathum Benjawan |
Public Library of Science | PLoS ONE | 3.344 | Inappropriate self-medication among adolescents and its association with lower medication literacy and substance use | Lee Chun-Hsien |
Enago editörleri tarafından düzenlenen makaleler, yüksek etki faktörlü ve SCI endeksli dergilerde yer almıştır. Aşağıda Enago müşterilerinin makalelerini gönderdikleri dergilerin listesini bulabilirsiniz