Çeviri
Yayın Destek Hizmetleri
Yard. Doç. Dr. Sevgi KızılcıDüzenlemesi bitmiş belgenizi aldıktan sonra, herhangi bir sorunuz ya da endişeniz olursa, yazınızın üzerinde çalışan editörle bağlantıya geçebilirsiniz. Editör en kısa zamanda sorunuza cevap verecek, endişenizi gidermeye çalışacaktır. Editörünüze soru sormak istediğinizde, iletişimin daha pürüzsüzce yürümesi için lütfen soru-cevap formunu kullanın. Aşağıda, sorunuzu göndermeden önce bilmeniz gereken birkaç nokta belirtilmiştir:
Bu hizmet ücretsiz mi?
Tamamen ücretsiz.
Bu hizmetten ne kadar süre yararlanabilirim?
Belgenizi teslim aldığınız tarihten itibaren, bir
yıl boyunca bu hizmetten faydalanabilirsiniz.
Soruma kim cevap verecek?
Sorunuza bağlı olarak, yazınızın üzerinde çalışan
editörlerden hangisinin soruyu ele alması en uygun
olacaksa o cevap verecektir.
Ne zaman soru sorabilirim?
Belgenizi teslim aldıktan sonra istediğiniz zaman
soru sorabilirsiniz.
Kaç soru sorabilirim?
Tatmin olana kadar istediğiniz kadar soru
sorabilirsiniz.
Ne tür sorular sorabilirim?
Sorularınız yapılan düzenleme ile ilgili olmalıdır.
Ayrıca sorularınızda editörünüzden tavsiye
isteyebilir, verilen tavsiyelerle ilgili açıklama
talep edebilirsiniz.
Ör.
Ör.
- “Etikette ne denmek istendiğini anlamıyorum.”
- “Düzenlenmiş bölüm ile ilgili bir sorum ya da editörün işaretlediği bölümle ilgili kuşkularım var.”
Soruları ne kadar sürede cevaplandırıyorsunuz?
Bu, soru sayısına ve içeriğe bağlıdır. Birden fazla
sorunuz varsa cevap vermemiz zaman alabilir.
Sorunuzun içeriğine bağlı olarak cevabınızı ne kadar
süre içinde alacağınıza dair bilgiyi de sorunuz bize
ulaştığında veriyoruz. Ancak iki gün içerisinde tüm
sorulara cevap vermeye çalışıyoruz. Eğer sorunuzun
acilen cevaplanması gerekiyorsa bunu lütfen
belirtin, elimizden geleni yaparız. Aynı anda birden
fazla müşterimizden acil cevap talebi varsa, en
hızlı teslimat planını seçmiş müşterimize öncelik
veriyoruz.
Şimdi sorunu sor!
Dikkatinize! Editörlerimizin anadili İngilizce olduğu için, sorunuzu lütfen İngilizce sorun. Maalesef Türkçe, Arapça, Portekizce vs. bilmiyorlar.
Sorabileceğiniz Sorulara Örnekler ve Editörlerin Cevapları
Müşterilerimize verdiğimiz cevapların bazılarını aşağıda bulabilirsiniz.
Açıklamalar
1. Dil ile İlgili
Soru:
In line 39, you changed to "The number of cell cultures
obtained was more than expected…" But I think "The number
of cell cultures were more than expected…" is appropriate.
Which is better "was" or "were"?
Cevap: Note that a singular/plural
verb is used based on whether the subject is
singular or plural. Also, when using "the
number of," you should use a singular verb. In
the mentioned sentence, the subject is
"number," which is singular, and the
definite article "the" is used. Therefore,
"was" is the appropriate verb in this
case. Please rest assured that the edit is correct,
and we hope that the explanation is satisfactory.
2. Dil Kullanımı ile İlgili
Soru: In the 4th line of Material & Method
section, "Ethanol solution of 6-MP" was suggested to be
changed to "6-MP ethanol solution." I am wondering that
sentence should not be started with Arabic numerals.
Cevap: Thank you clarifying the
change.
In this case, the numeral 6 in the term "6-MP" does not signify a quantity or a measurement and is a part of the compound name. Hence, the rule about a sentence starting with a numeral does not apply here. For example, a sentence can start with "5-Carboxymethyl…" but not "5 patients were enrolled." Moreover, since the edited term has been used later in the document, you may retain the edit.
In this case, the numeral 6 in the term "6-MP" does not signify a quantity or a measurement and is a part of the compound name. Hence, the rule about a sentence starting with a numeral does not apply here. For example, a sentence can start with "5-Carboxymethyl…" but not "5 patients were enrolled." Moreover, since the edited term has been used later in the document, you may retain the edit.
3. Özel Değişiklikler ile İlgili
Soru: Thank you for your editing. I have questions
about third paragraph. Why do you use the word “parameter”? What
differences between the word “parameter” and “categories”?
Cevap: Thank you for your
questions. We have changed “categories” to
“parameters” since each of the three phrases, “the
era of the works,” “the genre,” and “the
narratives”, are characteristics of art. Multiple
categories can be created for any one parameter. For
example, if you distinguish works of art based on
their genre, they can be categorized into
renaissance art, abstract art, postmodern art, etc.
Thus, the usage of the word “parameters” here is
appropriate.
4. Etiketler ile İlgili
Soru: About Paragraph 2,line1 Tag 2.1
Visual Thinking Strategies is not textbook but art appreciation materials.( for teacher's guide) How can I write it?
Visual Thinking Strategies is not textbook but art appreciation materials.( for teacher's guide) How can I write it?
Cevap: Based on your clarification,
we feel that “resources” is a better word for
“materials.” However, resources for art appreciation
such as Visual Thinking Strategies, a teacher’s
guide published by Visual Understanding in
Education…
5. Açıklamalar ile İlgili
Soru 1: You said I should mention the limitations
of the investigation in the Introduction section
But what exactly are you pointing out? limitation has the meaning of "limit", "realm", etc, but what exactly are you pointing out?
But what exactly are you pointing out? limitation has the meaning of "limit", "realm", etc, but what exactly are you pointing out?
Cevap: Thank you for your response.
Note that journals usually encourage the mention of limitations of the study in the Introduction and Discussion sections. By "limitations," we mean the "obstacles" or "problems" faced during the course of the study, which may have hindered or affected the results in some way, i.e., factors that may affect the outcomes of the study or are important to interpretation of the study findings. The commonest examples are small sample size, volunteer bias, incomplete follow-up, etc.
Please consider mentioning these in both the above-mentioned sections only if applicable to your present study.
Note that journals usually encourage the mention of limitations of the study in the Introduction and Discussion sections. By "limitations," we mean the "obstacles" or "problems" faced during the course of the study, which may have hindered or affected the results in some way, i.e., factors that may affect the outcomes of the study or are important to interpretation of the study findings. The commonest examples are small sample size, volunteer bias, incomplete follow-up, etc.
Please consider mentioning these in both the above-mentioned sections only if applicable to your present study.
Soru 2: In the Acknowledgements, you refer to this
in the more common term “slaughterhouse.” Please check if you can
use one term for consistency and reader clarity.
Reply: Ok, I will use “abattoir” in the manuscript for consistency.
Reply: Ok, I will use “abattoir” in the manuscript for consistency.
Cevap: Thank you for clarifying and
acknowledging this.
6. Formatlama ile İlgili
Soru: Cover Letter: Please submit, as part of the
covering letter with the manuscript, the names, full affiliation
(department, institution, city and country) and email addresses of
up to 5 potential Referees.
Cevap: I will do that.
Öneriler
Soru 1: Thank you for your helpful editing. I made
following change after editing: "A discrepancy of 14 mm or <
14 mm between MRI and pathological major axis size occurred in 50 ‰
(5/10) of cases." Is it OK?
Cevap: Thank you for your response.
Please make the following minor revisions: "A
discrepancy of 14 mm or < ?14 mm between MRI and
pathological major axis size occurred was observed
in 50% (5/10) of cases."
Soru 2: I want to change note 6 as follows. Is this
change all right? BEFORE: 6 Fujita interview. Fujita called the book
"a best seller among legislators." AFTER: Fujita called
the book "a best seller among legislators" in the
interview with the author.
Cevap: Yes, you may revise the
sentence as suggested.
Soru 3: Could you tell me which is better I use
"crops" or "cropping"?
In line 27 of final file with insertions and deletions, "gap between crops."
In line 27 of final file with insertions and deletions, "gap between crops."
Cevap: Note that the usage of terms
"crops" and "cropping" differs
with the context. The term "crop" refers
to the yield of a plant in a single growing season
and "cropping" is usually used to refer to
the period when this yield occurs (cropping of
spring wheat or cropping time). Nevertheless, you
may revise the sentence to "Early sprouting
could therefore allow us to fill the gap between
cropping periods" for further clarity.
Soru 1: Dear corrector Thank you for editing, I
have more questions, and e-mailed to you. I am going to submit
journal. The words limit of abstract is 450, but the word count of
my abstract is over (273 words). So I removed the sentence
reluctantly, "The incidence of obesity at baseline examinations
was 3.7% and the incidence of individuals who developed obesity over
the 5-year follow-up was 1.6%."
Please comment my decision was appropriate or not.
Please comment my decision was appropriate or not.
Cevap: Thank you for your response.
Note that the sentence mentioned by you for deletion represents the key results of the manuscript and would hamper the clarity as well as flow and transition of the abstract since the subsequent sentences are linked to this sentence. Therefore, we are providing a concise version of the abstract, which is well within the prescribed word count of the journal (Present word count ~248 words). Please check. [revised abstract was provided]
Note that the sentence mentioned by you for deletion represents the key results of the manuscript and would hamper the clarity as well as flow and transition of the abstract since the subsequent sentences are linked to this sentence. Therefore, we are providing a concise version of the abstract, which is well within the prescribed word count of the journal (Present word count ~248 words). Please check. [revised abstract was provided]
Soru 2: The instructions to authors say that a
running title not exceeding 35 letters and spaces should be
provided. So I have to shorten to "Heart function affects hip
fracture results." I hope you will give me a good idea.
Cevap: Thank you for your response.
Note that in order to achieve the desired character count of 35 characters (including spaces), as specified by the journal guidelines, we suggest you to retain the original running title, i.e., "Heart function affects hip fracture" for accuracy.
Note that in order to achieve the desired character count of 35 characters (including spaces), as specified by the journal guidelines, we suggest you to retain the original running title, i.e., "Heart function affects hip fracture" for accuracy.
